Aventis和Crucell達成開發和銷售新型流感疫苗的策略性協議

Aventis（紐約證券交易所代碼：AVE）和 Crucell N.V.（納斯達克泛歐交易所代碼：CRXL）宣佈，雙方已達成策略性協議，以進一步開發和銷售基於 Crucell 專有的 PER.C6(TM) 細胞系 (cell line) 技術的新的流感疫苗產品。該協議既涉及大流行性感冒 (pandemic influenza) 疫苗也涉及一般流感 (epidemic influenza) 疫苗，這些疫苗到目前為止依然是 Crucell 內部產品開發項目的一部分。

根據該協議，Aventis 旗下的疫苗業務部門 Aventis Pasteur 獲得採用 Crucell 獨特的 PER.C6細胞系技術研究、開發、生產和銷售基於細胞的流感疫苗的獨家授權。Crucell 將獲得共計3000萬歐元（合3800萬美元）的階段性付費、年度費用及研發資金，並將按照基於 PER.C6的流感疫苗今後的銷售額的一至兩位數的百分比收取權利金。Crucell 保留在日本市場的銷售權。日本市場占全球流感疫苗市場的15%，2002年的銷售額達12億歐元（合15億美元）。關於日本市場，Aventis Pasteur 將為 Crucell 提供疫苗成品，而 Crucell 則將根據銷售情況向 Aventis Pasteur 支付權利金。

Aventis Pasteur 是流感疫苗生產和銷售的全球領導商。2002年，Aventis Pasteur 流感疫苗產品的合併銷售額達4.60億美元（合5.79億美元），占據38%的全球市場份額。

Aventis Pasteur 負責研發的執行副總裁 Michel DeWilde 表示：“PER.C6技術在帶來出色表現方面顯示出很大的潛力，這將為每年流感疫苗的大量生產做好準備。與其他基於細胞的技術不同的是，PER.C6將使大規模生產在成本方面極具競爭力。它打破了其他細胞培養技術的局限。那些技術要求大幅提高目前基於卵的流感疫苗產品的實際生產能力。”

Crucell 總裁兼行政總裁 Dinko Valerio 表示：“我們相信，Crucell 的 PER.C6細胞系技術與 Aventis Pasteur 的市場領導地位及其在疫苗研發方面的專門知識的結合，將帶來新一代基於細胞的疫苗。這些新型疫苗能夠極大地改進甚至可能取代目前基於卵的疫苗生產方法。這是我們為開發和銷售 Crucell 的內部疫苗項目之一而簽署的第一份策略性協議。這將使 Crucell 在巨大且不斷發展的流感疫苗市場上保持相當大的市場份額，並且還將加速基於 PER.C6的產品的全球商業化過程。”